Ao longo desta semana, o Instituto Sociocultural Brasil-China (Ibrachina) e o Chinese Bridge Club in São Paulo (CBCSP) promovem uma série de palestras online para celebrar o Dia da Imigração Chinesa no Brasil.
Na segunda-feira (15), o tema foi História da Imigração Chinesa no Brasil, com a professora Edilamar Galvão da Silva, coordenadora do curso de Jornalismo da Fundação Armando Alvares Penteado (FAAP).
Ela conversou com Andre Sun, diretor de eventos culturais do Chinese Bridge Club, sobre o projeto “Ba: 8 história de imigrantes chineses”, que consiste em um livro, um documentário e uma exposição fotográfica, que está em exibição no Museu de Arte Brasileira.
Com patrocínio do Instituto Sociocultural Brasil-China (Ibrachina) e apoio do Consulado Geral da República Popular da China em São Paulo, o projeto valoriza o intercâmbio cultural, social e econômico entre a China e o Brasil.
São contadas oito histórias de imigrantes chineses que escolheram o Brasil para viver. Eles lembram suas trajetórias de vida, compartilhando o amor que sentem pelas duas nações.
O lançamento desse documentário e da exposição fotográfica celebra também os 10 anos do Instituto Confúcio para Negócios FAAP. A estreia oficial de “Ba: 8 história de imigrantes chineses” ocorre apenas dia 15 de setembro, no encerramento da exposição.
Durante a palestra, a professora Edilamar exibiu um trecho inédito. Trata-se do segmento intitulado “Saudade”, mostrando o que os entrevistados mais sentem falta de sua terra natal. Falaram sobre o tema os 8 personagens principais do documentário: os tradutores Rebeca (Jun Lin) e Yuxi Liang (Hermano); as professoras Yuhui Chen (Jane) e Guiqiu Wu (Juliana); o sacerdote Sijia Xiao (Lucas); o mestre de artes marciais Wingakai Li; a doutora em medicina chinesa Peiling Ma; e o presidente da Câmara de Comércio e Indústria Brasil-China, Charles Andrew Tang.
Edilamar conta que, originalmente, “Ba” seria apenas um livro, mas decidiu-se ampliar seu escopo, utilizando-se a metodologia da história oral. A partir das 16 horas gravadas de entrevistas, foram produzidos o documentário com uma hora de duração. A exposição fotográfica consiste em registros sobre a vida de cada um dos entrevistados.
O filme é dividido em quatro blocos, que ajudam a mostrar características do povo chinês e a percepção dos entrevistados sobre temas como saudade, família e aspectos culturais de Brasil e China. A trilha sonora é original, com a professora Guiqiu Wu (Juliana) tocando instrumentos típicos e cantando.
Assista na íntegra:
