Foi lançada nesta segunda-feira (15/06) a Semana da Cultura Chinesa de Macau. A iniciativa é promovida pela Fundação Rui Cunha, pelo jornal Hoje Macau e pela editora Livros do Meio. O objetivo do grande evento é combater alguns estereótipos e reaproximar as pessoas da cultura e da história da China. De acordo com o diretor do jornal Hoje Macau e proprietário da editora Livros do Meio, “é dever e obrigação da comunidade portuguesa de Macau dar início a esse trabalho”.
“Quero mostrar à comunidade chinesa em Macau que a comunidade portuguesa se interessa pela sua cultura e que quer entender, que não estamos aqui fechados na nossa própria bolha, e que há pessoas que têm interesse em ir mais longe e em entender melhor o que passa do outro lado”, afirmou Carlos Morais José.
Ao longo desta semana serão lançados sete livros, cinco dos quais nunca tinham sido traduzidos antes do chinês para português. Pensamento, poesia, etnografia, estratégia militar e teoria da pintura são os temas abordados no lançamento dos livros durante a semana cultural. No dia de estreia, foram apresentados dois livros do cânone confuciano: “Estudo Maior” (Da Xue) e a “Prática do Meio” (Zhongyong).
“Estes livros ajudam muito, não só em extensão, como em profundidade, em compreender a mente chinesa. As pessoas vivem um bocado de ‘slogans’ e de lugares comuns”, explicou Morais. “É muito importante no mundo contemporâneo compreender a China, que se tornou um dos parceiros mais importantes no mundo”.
