O Dia Internacional da Língua Materna é celebrado anualmente dia 21 de fevereiro. A data foi criada pela UNESCO – Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura, em 1999. Seu objetivo é promover a diversidade linguística e cultura entre as diferentes nações.
Um dos focos do Ibrachina e do Chinese Bridge Club é difundir a cultura chinesa no Brasil e isso passa diretamente pelo mandarim, língua oficial da China e falada por mais de 1 bilhão de pessoas na terra.
Qualquer pessoa que estude uma língua estrangeira pode acelerar o aprendizado e aprimorar seus conhecimentos quando é exposta aos ambientes culturais daquele idioma. Quem está aprendendo mandarim pode se beneficiar das músicas de C-pop e das produções de C-dramas.
C-Pop
Os cantores e grupos de música popular chinesa são representados pela sigla “C-pop”, uma abreviação similar ao K-pop, usado para designar músicos da Coreia do Sul. Muitos deles gravam em inglês. As músicas cantadas em mandarim também são conhecidas como Mandopop, e o Cantopop designa as composições em cantonês, falado em Hong Kong, Macau e do sul da China.
Conheça alguns dos que se destacam:
Jackson Wang é o cantor de C-pop mais conhecido fora da China. Ele fez história no ano passado como o primeiro artista solo chinês a tocar no conhecido festival Coachella, nos Estados Unidos. Em maio de 2023 se apresentará no Brasil, como parte da turnê mundial “Magic Man”.
Jolin Tsai é chamada de “a rainha do C-Pop”. Sua carreira começou ao vencer um concurso de canto na TV, ainda adolescente. É uma das artistas mais vendidas na Ásia e também uma das mais premiadas. Recebeu seis Golden Melody Awards – o equivalente chinês ao Grammy. Tem mais de 1 milhão e meio de ouvintes mensais no Spotify.
WayV é um grupo composto por sete membros – Kun, Ten, Winwin, Lucas, Xiaojun, Hendery e Yangyang. Estreou em janeiro de 2019 com o lançamento do single álbum The Vision. Tem mais de 1 milhão e meio de ouvintes mensais no Spotify.
C-Dramas
Dorama é um termo com origem na palavra “drama”. É usado de maneira genérica para se referir às produções dramáticas desenvolvidas em países orientais.
Os doramas chineses, conhecidos como C-dramas, têm conquistado um número crescente de fãs no Brasil. As produções apostam em enredos românticos e nos gêneros wuxia e xianxia, relacionados a mundos da fantasia e artes marciais. Algumas dessa séries são verdadeiras superproduções.
Para quem deseja conhecer mais dessas séries, há opções em serviços de streaming, como a Netflix e Apple TV+.
Também existe uma opção gratuita para ver essas séries com legendas em português. A Rakuten Vik, uma das maiores plataformas de streaming asiático do mundo, que oferece vários c-dramas.
Entre os mais populares do momento estão:
- “O Sangue da Juventude” (2022), uma adaptação da obra de Zhou Mu Nan. No estilo artes marciais, é dirigido por Yin Tao. Conheça aqui,
-
- “Amor Como a Galáxia” (2022) é baseado em um romance do autor Guan Xin Ze Luan. A direção é de Fei Zhen Xiang. Conheça aqui.
- “Os Indomáveis” (2019), no estilo wuxia, se passa em um mundo de fantasia marcado pela divisão de clãs, assassinatos e forças malignas. Conheça aqui.