Dia do Escritor: conheça autores chineses que você pode ler no Brasil
literatura chinesa
O escritor transporta o leitor para outras realidades e histórias. A literatura na China teve seus primeiros registros no século VI, durante a Dinastia Chou. De lá para cá, obras de grande valor cultural atravessaram fronteiras e chegaram aos leitores ocidentais. Listamos abaixo alguns dos mais famosos escritores chineses e suas principais obras publicadas em Português. Vamos conhecer?
Outro ganhador do Nobel de Literatura, Mo Yan ficou conhecido pelo estilo realista que mescla contos populares, história e contemporaneidade. Recebeu o prêmio em 2012 pelo seu aclamado livro “As Rãs”, um romance sobre a política do filho único na China. Sua forma de escrever é constantemente comparada à de Gabriel Garcia Marquez.
Lao She
Figurando no hall dos grandes escritores chineses está Lao She, conhecido pelo uso constante do dialeto tradicional de Beijing. She é autor do clássico “O Garoto do Riquixá”, publicado originalmente em 1937. A história é ambientada na Beijing dos anos 1920 e fala da utopia da cidade grande, que alimenta a esperança de uma vida melhor.
Ma Jian
Os escritores contemporâneos estão entre os responsáveis pelo aumento da disseminação da literatura chinesa na sociedade ocidental. Entre os novos autores se destaca Ma Jian. O livro “Pequim em coma” é considerado a obra-prima de Jian. Retrata os protestos estudantis na Praça da Paz Celestial e fala sobre uma China em transformação.
A escritora e jornalista Xinran também se destaca entre os grandes nomes da nova literatura chinesa por traçar um panorama sobre a condição feminina no país asiático, como visto em seu livro “As boas mulheres da China”. É colunista do britânico The Guardian e professora na Universidade de Londres. Também criou uma ONG para auxiliar órfãos chineses, estreitando sua relação com o ocidente.
Jung Chang
Autora de importantes títulos da literatura contemporânea, Jung Chang ficou famosa pelo best-seller “Cisnes Selvagens”. A autobiografia fala sobre sua experiência de vida durante a Revolução Cultural chinesa. Vendeu mais de 10 milhões de cópias em todo o mundo.
Uma das missões do Ibrachina é promover a integração cultural entre o Brasil e a China. Na área da literatura, atua em parceria com a Editora D’Plácido desde 2018. “Nosso foco é a veiculação de periódicos, artigos e livros jurídicos com a temática do Direito chinês e do Direito brasileiro, o desenvolvimento de projetos jurídicos, além da tradução de obras literárias clássicas chinesas e brasileiras para a divulgação nos dois países”, explica Thomas Law, presidente do Ibrachina.
