O Dia Internacional da Língua Materna é comemorado anualmente em 21 de fevereiro. A data foi estabelecida em 1999 pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO), como uma maneira de promover a diversidade linguística e cultural.
Esta é uma boa oportunidade para lembrar que na China também se fala a língua portuguesa e há aspectos históricos que têm conexão com o Brasil.
A Língua Portuguesa
O Português é a 5ª mais falada no mundo, a terceira no Ocidente e a primeira no Hemisfério Sul.É a língua materna de 9 nações, reunindo cerca de 260 milhões de pessoas. Destas, 210 milhões são brasileiros – em que pese a existência de diversas línguas faladas por povos indígenas.
Visando unir mais os países lusófonos, criou-se um acordo ortográfico em 1990, mas que só entrou totalmente em vigor no ano de 2016. Entre as mudanças, as mais conhecidas são o fim do sinal do trema e novas regras para o uso do hífen e de acentos diferenciais.
No Brasil, como acontece com várias comunidades resultantes de imigração, a língua materna das novas gerações é o português, mas o idioma preservado de seus antepassados é igualmente valorizado.
Por isso, em cidades como São Paulo é possível ver prédios com inscrições em mandarim e ouvir pessoas falando o idioma nas ruas.
A língua chinesa
Muitas vezes considerado a “língua chinesa”, o mandarim é falado por mais de 1 bilhão de pessoas. Em números absolutos é a língua materna mais falada do mundo. Desde 1956 é a língua oficial da República Popular da China, embora existam vários outros idiomas no país.
Conforme registra a história, os navegadores portugueses que chegaram ao Brasil para colonizar o país no século 16 – trazendo consigo sua língua – também desembarcaram na península de Macau, que hoje é uma Região Administrativa Especial da República da China.
Embora sejam línguas bem distintas, em Macau é possível encontrar placas escritas em português e parte da população falando o idioma nas ruas.
Além disso, graças ao grande volume de negócios entre Brasil e China, um número grande de cidadãos chineses está buscando aprender o português. Afinal, o país asiático é o maior parceiro comercial do mercado brasileiro desde 2009.
Cerca de 50 instituições chinesas de ensino superior têm cursos de língua portuguesa, explica o professor Gaspar Zhang Yunfeng, coordenador do Centro Pedagógico e Científico da Língua Portuguesa do Instituto Politécnico de Macau.
A Beijing Language and Culture University (BLCU) é um grande centro universitário público, com cerca de 56 mil alunos. A instituição, localizada na capital chinesa, possui, desde 2011, um departamento específico para aprendizado do português. O português já é o terceiro idioma mais procurado pelos alunos daquela instituição de ensino, atrás de inglês e espanhol.
