A celebração do Dia dos Namorados na maior parte do mundo ocidental ocorre em 14 de fevereiro, no “Valentine’s Day” (ou Dia de São Valentim). A data é um amálgama de várias tradições cristãs. São Valentim é um santo reconhecido pela Igreja Católica.
A história mais conhecida é que o imperador Cláudio II (214-270), durante seu governo, proibiu a realização de casamentos em seu reino, com o objetivo de formar um grande e poderoso exército. Contudo, o bispo romano Valentim continuou a celebrar casamentos, mesmo com a proibição do imperador. A prática foi descoberta e Valentim foi preso e condenado à morte. Enquanto estava preso, muitos jovens atiravam flores e bilhetes dizendo que os jovens ainda acreditavam no amor. Mesmo assim, Valentim foi condenado à morte e decapitado em 14 de fevereiro de 270.
No Brasil, a data escolhida é 12 de junho, véspera do Dia de São Antônio, considerado o “santo casamenteiro”. A celebração comercial começou em 1948. A ideia foi do publicitário João Doria, pai do ex-governador de São Paulo. Ele era dono da agência Standart Propaganda, ele criou a versão brasileira da data quem conforme a BBC, hoje é a terceira melhor data para o comércio no país, atrás do Natal e do Dia das Mães.
Mas e na China? Por lá existem três datas onde os casais celebram seu amor e podem ser consideradas “Dia dos Namorados”, conforme explica a professora chinesa Sisi, da escola de mandarim Pula Muralha.
O primeiro é o Valentine’s Day, que é celebrado em países asiáticos como Coréia do Sul, Japão, Singapura, Tailândia, Malásia e Índia. Na China, muitos casais trocam presentes e agrados com a pessoa amada.
A outra data é 20 de maio, que é escrita 5.20 na China, onde o costume é usar o mês antes do dia. Como o mandarim é uma língua tonal, muitos sons podem ser associados a outras palavras. Nesse caso, a número 520 (wǔ èr líng) soa como a frase “eu te amo” em mandarim (wǒ ài nǐ), pois ambos possuem uma fonética muito semelhante. Os chineses usam muitos números como gírias na internet e 520 também foi um desses atalhos para dizer “eu te amo”. Por isso o 20 de maio tornou-se um dia romântico na China!
O que seria o terceiro Dia dos Namorados da China é o Festival Qixi. Como o calendário lunar chinês é diferente do ocidental, a data cai no sétimo dia do sétimo mês. Por isso, o Qixi também é conhecido como Festival da Sétima Noite ou Noite dos Sete. Em 2023, será comemorado dia 22 de agosto.
Segundo a tradição, sua origem está ligada à lenda do romance entre um jovem vaqueiro, chamado 牛郎 (niú láng), e uma jovem costureira, 织女 (zhī nǚ), filha da Deusa do Céu. Ambos se apaixonaram na Terra, mas ao descobrir o romance, a mãe de Zhinǚ ordenou que ela retornasse para o Céu.
Niúláng ao tentar alcançar a amada no momento da separação foi barrado pela Deusa do Céu, que criou um grande rio celeste de águas impetuosas, hoje conhecida como Via Láctea. Passado um tempo, vendo a filha triste e ainda apaixonada por Niúláng, Zhinǚ conseguiu a compaixão de sua mãe e esta decidiu que deixaria o casal se encontrar uma vez ao ano, no sétimo dia do sétimo mês lunar. É nessa data que pássaros formam uma ponte celestial entre o Céu e a Terra para que o casal apaixonado possa se reencontrar.
